【2013年09月・追記】現在、本ソフトのポータブル版がポータブルアプリサイト（http://portableapps.com/）で提供されています。是を、空のUSBメモリ等にインストール、フォルダを使用場所に移せばそのまま使えます。当然、日本語にも対応しています。

　----------
【2018年09月追記】

※　RawTherapee PortableをPCにインストールすれば日本語に成らない？！：
　http://m-jun.seesaa.net/article/461584934.html
　----------

　PCインストール版も同じですが、基本的に本ソフトはPCにインストールしたものでも、何処に移動させても使えますが、PCにインストールした物は以下の本記事の操作が必要です。

　また、使用の注意点として、PCのメモリが２GB以上無いと多量の画像（５MBの画像を何十枚とか）を読み込んだ時・処理時に強制終了等が起こります（RawTherapeeサイト参照）。その場合、フォルダを作り１０枚程度の少量ファイルを移動させ処理すれば使用は可能ですが手間です。

　基本的に、Windows XP ３２BitのPCでの使用はメモリ容量問題があり苦しいのは事実です。また、最新バージョンより初期バージョンの方が軽いです。

　　　(*^‥^*)」　イヨｯ
　----------
　フリーのRAW現像ソフト、このソフト、レジストリは操作せず、市販品のソフトと同様な処理が出来る。そして、特記すべきは、JPGファイルも同様な処理が出来る事に有る。日本の某メーカーソフトにも匹敵する。

　そんなソフトでレジストリには何も書き込まないのだが、フォルダを作る。しかし、取り扱い説明書の日本語版を落とせば、其れの解決方法も記載されている。まずは、今から是をダウンロードして使用しようとする方は、先ずは、プログラム（日本語対応）とPDFの取り扱い説明書をダウンロード、是を読んでからインストールしてPCを汚さずに使用して下さい。

　取り扱い説明書には、こう有ります。

★　FAQ：

　Q:RTをUSBメモリのような持ち運び可能なデバイス上で動作させることは可能ですか?
A: はい。RT は（Windows の）レジストリに何も書き込みませんので、それはとても簡単なことです。単に、RT アプリケーションのディレクトリの中にあるoptions ファイルを編集して、MultiUser=true をMultiUser=false に書き換えてください。そうすると、RAWTherapee フォルダがユーザーのホームディレクトリの下に作成されなくなります。MultiUser=true では、ユーザーごとに RawTherapee フォルダがRT の初回起動時にホームディレクトリの下に作成されます。

　そう、好きなフォルダにインストール（とは解凍と同じ）後、optionsファイルを一行書き換えるだけで、PCを何処も汚さずに、且つUSBメモリでも持ち運べるRAW現像ソフトに成る。

�@　FastStone Image Viewer
�A　ポータブルGIMP
�B　RAW現像ソフトRawTherapee
�C　JTrim
�D　藤 -Resizer-

　が有れば、何れもポータブル、USBメモリで持ち運べ、一応フリーソフトで殆どの写真処理が出来る。

　因みに、この紹介したRAW現像ソフトRawTherapee、写真とグラフィックソフトの用語が判る方なら、少しの使用でRAW現像やJPGファイルの写真データーの補正処理が容易に行える。持っていて便利。

※　RawTherapeeの公式web：（ダウンロード後に設定で日本語対応）
　http://www.rawtherapee.com/

★　RawTherapeeの日本語化：

　上記、OPTIONS ファイルを書き換え、起動さすと英語表示で起動する。日本語化は、起動後　画面右下「Preferences」ボタンを押して環境設定ダイアログを表示、「Default language」を「Japanese」にして「OK」を押し、一旦終了、再起動すると日本語表示に成る。

　　　(*^‥^*)」　イヨｯ